1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:01:50,152 --> 00:01:52,238 Uch milliard inson hayoti tugadi 3 00:01:52,446 --> 00:01:54,865 1997 yil 29 avgust. 4 00:01:56,033 --> 00:02:00,913 Yadro olovidan omon qolganlar urush hukm kuni deb atalgan. 5 00:02:01,289 --> 00:02:04,083 Ular faqat yuzma-yuz yashashgan yangi dahshatli tush: 6 00:02:04,292 --> 00:02:06,252 mashinalarga qarshi urush. 7 00:03:24,580 --> 00:03:28,209 Boshqaruvchi kompyuter mashinalar, Skynet, 8 00:03:28,417 --> 00:03:31,379 ikkita Terminator yubordi vaqtni orqaga qaytarish. 9 00:03:31,587 --> 00:03:35,216 Ularning vazifasi, liderni yo'q qilish inson qarshiligidan, 10 00:03:35,424 --> 00:03:38,052 Jon Konnor, o'g'lim. 11 00:03:42,348 --> 00:03:46,352 Birinchi Terminator dasturlashtirilgan 1984 yilda menga zarba berish, 12 00:03:46,560 --> 00:03:49,105 John tug'ilishidan oldin. 13 00:03:49,313 --> 00:03:50,815 Muvaffaqiyatsiz. 14 00:03:51,023 --> 00:03:55,569 Ikkinchisi Jonga zarba berish uchun mo'ljallangan edi o'zi hali bolaligida. 15 00:03:59,865 --> 00:04:03,911 Avvalgidek qarshilik ko'rsata oldi yolg'iz jangchi yuborish, 16 00:04:04,120 --> 00:04:06,288 John uchun himoyachi. 17 00:04:06,497 --> 00:04:09,834 Bu faqat qaysi biri haqida savol edi ulardan birinchi bo'lib unga yetib borardi. 18 00:08:24,672 --> 00:08:27,633 Menga kiyiming, etiking kerak va mototsiklingiz. 19 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 Iltimos aytishni unutdingiz. 20 00:08:45,818 --> 00:08:47,820 Ooh! 21 00:08:52,074 --> 00:08:53,325 Oh! 22 00:08:53,534 --> 00:08:56,161 Oh! Uni mendan olib tashlang! 23 00:09:11,552 --> 00:09:13,053 Oh! 24 00:09:16,515 --> 00:09:18,726 Uni torting! Uni torting! 25 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 Oh! Uni torting! 26 00:09:39,705 --> 00:09:41,457 Oling. 27 00:10:07,816 --> 00:10:10,611 Sizga ruxsat bermayman odamning g‘ildiraklarini ol, o‘g‘lim. 28 00:10:10,819 --> 00:10:12,654 Endi, men seni qo'yishdan oldin tush. 29 00:10:22,539 --> 00:10:24,082 Bo‘ldi, xudoning o‘zi. 30 00:11:25,686 --> 00:11:27,646 R-31 Devid, Sherman oltita kod 31 00:11:27,855 --> 00:11:29,523 Oltinchi ko'cha ko'prigida va Santa Fe 32 00:11:29,731 --> 00:11:32,609 elektr buzilishi haqida. 33 00:11:32,818 --> 00:11:35,487 O'n to'rt, R-31 David. 34 00:12:12,024 --> 00:12:13,442 uf! 35 00:13:10,374 --> 00:13:11,750 Jon! 36 00:13:11,959 --> 00:13:14,461 Jon, u erga kiring va tozalang sening cho'chqaxonang. 37 00:13:19,883 --> 00:13:22,052 Jon! 38 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 Sizning asrab oluvchi ota-onangiz Bular qandaydir siklar, a? 39 00:13:29,476 --> 00:13:32,104 Qasam ichaman, menda bor o'sha la'nati bola bilan. 40 00:13:32,312 --> 00:13:34,815 - U endi menga javob ham bermaydi. - Azizim, harakatlaning. 41 00:13:35,023 --> 00:13:37,818 Dumbangizdan tushasizmi va menga yordam bering? 42 00:13:38,026 --> 00:13:40,737 - Todd! - Nima? 43 00:13:40,946 --> 00:13:44,199 U bu xonani tozalamagan bir oy ichida. 44 00:13:44,408 --> 00:13:47,327 Xo'sh, bu favqulodda vaziyat. Kutib turing. Men bunga to'g'ri kelaman. 45 00:13:55,127 --> 00:13:56,878 - Qo'ysangchi; qani endi! - Jon! 46 00:13:57,087 --> 00:14:00,215 Qani! Eshakni ichkariga kirit. Onang aytganini qil. 47 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 U mening onam emas, Todd. 48 00:14:30,829 --> 00:14:32,289 Bu keyingi bemor qiziq. 49 00:14:32,497 --> 00:14:34,958 Men kuzatib borganman yillar davomidagi holat. 50 00:14:35,167 --> 00:14:37,169 29 yoshli ayol, 51 00:14:39,588 --> 00:14:42,132 o'tkir deb tashxis qo'yilgan shizo-affektiv buzilish. 52 00:14:42,340 --> 00:14:44,384 Oddiy ko'rsatkichlar: depressiya, tashvish, 53 00:14:44,593 --> 00:14:47,137 zo'ravonlik bilan harakat qilish, quvg'in xayollari. 54 00:14:53,810 --> 00:14:56,938 Xayoliy arxitektura nisbatan noyobdir. 55 00:14:57,147 --> 00:14:59,983 U mashina ekanligiga ishonadi Terminator deb ataladi, 56 00:15:00,192 --> 00:15:01,401 Bu, albatta, insonga o'xshaydi 57 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 vaqt o'tishi bilan qaytarib yuborildi uni o'ldirish uchun. 58 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 Bu asl. 59 00:15:05,739 --> 00:15:08,450 Va shuningdek, bu uning farzandining otasi 60 00:15:08,658 --> 00:15:11,495 askar edi uni himoya qilish uchun qaytarib yubordi. 61 00:15:11,703 --> 00:15:13,997 - Yo'qmi? - U ham kelajakdan edi. 62 00:15:14,206 --> 00:15:19,002 2029 yil, agar to'g'ri eslasam. 63 00:15:19,211 --> 00:15:21,088 Va biz shu yerdamiz. 64 00:15:21,922 --> 00:15:22,964 Tong, Sara. 65 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 Xayrli tong, doktor Silberman. Tiz qanday? 66 00:15:33,183 --> 00:15:35,060 Yaxshi, Sara. 67 00:15:36,269 --> 00:15:41,441 U... men tizzamga pichoq urdi bir necha hafta oldin qalam bilan. 68 00:15:42,275 --> 00:15:43,610 Takroriy qochish urinishlari... 69 00:15:53,954 --> 00:15:56,039 Davom etaylik, shundaymi? 70 00:15:56,248 --> 00:15:57,248 Lyuis. 71 00:15:57,290 --> 00:15:59,890 Men bemorlarni ko'rishni yoqtirmayman ularning xonalarini shu tarzda buzish. 72 00:16:00,085 --> 00:16:03,171 - Qarang, u Torazinni olib ketyapti. - Albatta. Men unga g‘amxo‘rlik qilaman. 73 00:16:26,736 --> 00:16:28,738 Siz qonuniy vasiymisiz Jon Konnor haqida? 74 00:16:29,489 --> 00:16:31,867 To'g'ri, ofitser. Endi u nima qildi? 75 00:16:32,701 --> 00:16:35,412 - Iltimos, u bilan gaplashsam bo'ladimi? - Agar u shu yerda bo'lganida edi. 76 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 Bugun ertalab u velosipedda uchib ketdi shuning uchun u har qanday joyda bo'lishi mumkin edi. 77 00:16:38,540 --> 00:16:42,043 - Jonning surati bormi? - Ha. To'xtab tur. 78 00:16:45,005 --> 00:16:47,340 Bu nima haqida ekanligini menga aytasizmi? 79 00:16:47,549 --> 00:16:49,426 Men faqat undan so'rashim kerak bir necha savollar. 80 00:16:51,887 --> 00:16:54,890 U chiroyli bola. Bu rasmni saqlab qo'yishimga qarshimisiz? 81 00:16:55,098 --> 00:16:58,351 Yo'q, davom eting. Bu yerda bir yigit bor edi bugun ertalab uni ham qidirayapman. 82 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Ha, velosipedda katta yigit. 83 00:17:00,478 --> 00:17:02,397 Unda nimadir bormi? bu bilan qilish kerakmi? 84 00:17:04,816 --> 00:17:08,653 Yo'q. Men u haqida qayg'urmagan bo'lardim. 85 00:17:09,988 --> 00:17:12,574 Hamkorligingiz uchun tashakkur. 86 00:17:13,825 --> 00:17:16,328 Iltimos, kiriting Sizning o'g'irlangan kartangiz hozir. 87 00:17:24,002 --> 00:17:25,587 PIN raqami. 88 00:17:26,963 --> 00:17:28,423 Shoshilmoq. Bu juda uzoq davom etmoqda. 89 00:17:28,632 --> 00:17:30,008 Bor, bolam. Bor, bolam. 90 00:17:31,718 --> 00:17:33,053 Yaxshi! 91 00:17:33,261 --> 00:17:36,765 - PIN-raqam 9003. - Bu narsalarni qayerdan o'rgandingiz? 92 00:17:36,973 --> 00:17:39,392 Onamdan. Mening haqiqiy onam, demoqchiman. 93 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 Uch-nol dollarni yechib oling. 94 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Qani, bolam. Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 95 00:17:46,816 --> 00:17:48,902 - Ha! - Hoy, ishladi. 96 00:17:49,110 --> 00:17:52,656 Yaxshi. Oson pul. Qo'ysangchi; qani endi! 97 00:17:55,283 --> 00:17:57,285 Ha! Kek bo'lagi. 98 00:18:02,874 --> 00:18:05,669 - Bu umi? - Ha. 99 00:18:05,877 --> 00:18:09,923 - U juda zo'r, a? - Yo'q, u butunlay psixolog. 100 00:18:10,131 --> 00:18:13,760 Shuning uchun u Pescaderoda. Bu ruhiy muassasa, shundaymi? 101 00:18:14,636 --> 00:18:16,513 U portlatmoqchi bo‘ldi kompyuter zavodi, 102 00:18:16,721 --> 00:18:18,014 lekin u otib tashlandi va hibsga olindi. 103 00:18:18,223 --> 00:18:19,683 Hechqisi yo'q. 104 00:18:20,517 --> 00:18:22,811 U butunlay yutqazdi. 105 00:18:23,019 --> 00:18:25,605 Qo'ysangchi; qani endi. Keling, bir oz pul sarflaylik. 106 00:18:41,162 --> 00:18:44,708 Bu ulkan strob chiroqqa o'xshaydi 107 00:18:44,916 --> 00:18:47,168 to'g'ridan-to'g'ri ko'zlarim bilan yonmoqda. 108 00:18:51,381 --> 00:18:53,633 Negadir, men hali ham ko'raman. 109 00:18:59,681 --> 00:19:01,474 Oh, Xudo. 110 00:19:05,145 --> 00:19:08,231 Biz bilamiz tush har kecha bir xil. 111 00:19:08,606 --> 00:19:11,776 - Nega men... - Iltimos, davom eting. 112 00:19:15,697 --> 00:19:18,199 Bolalar kuygan qog'ozga o'xshaydi. 113 00:19:19,951 --> 00:19:21,411 Qora. 114 00:19:22,370 --> 00:19:23,997 Harakat qilmayapti. 115 00:19:25,915 --> 00:19:28,752 Va keyin portlash to'lqini ularga tegadi. 116 00:19:37,719 --> 00:19:40,138 Va ular barglar kabi uchib ketishadi. 117 00:19:42,098 --> 00:19:47,270 Kataklizm orzulari, dunyoning oxiri juda keng tarqalgan. 118 00:19:49,272 --> 00:19:53,360 Bu tush emas, ahmoq. Bu haqiqiy. 119 00:19:53,568 --> 00:19:57,322 - Men bu sodir bo'lgan sanani bilaman. - Ishonchim komilki, bu sizga juda real tuyuladi. 120 00:19:57,530 --> 00:20:02,619 1997-yil 29-avgustda buni his qiladi Siz uchun ham juda haqiqiy! 121 00:20:03,912 --> 00:20:06,289 Har kim kiymaydi ikki millionli quyoshdan himoyalovchi 122 00:20:06,498 --> 00:20:09,000 bo'ladi haqiqiy yomon kun. Olsinmi? 123 00:20:09,501 --> 00:20:12,212 Xudo! Siz o'zingizni xavfsiz va tirikman deb o'ylaysiz. 124 00:20:12,420 --> 00:20:14,589 Siz allaqachon o'lgansiz. Hamma! 125 00:20:14,798 --> 00:20:17,217 U. Siz. Siz allaqachon o'lgansiz. 126 00:20:17,425 --> 00:20:20,178 Bu butun joy, siz ko'rgan hamma narsa yo'qoldi! 127 00:20:20,387 --> 00:20:23,348 Sen bittasan la'nati tushida yashash, Silberman! 128 00:20:23,556 --> 00:20:24,349 Chunki bu sodir bo'lganini bilaman! 129 00:20:24,557 --> 00:20:26,142 Bu sodir bo'ldi! 130 00:20:37,445 --> 00:20:39,364 Hozir o‘zimni ancha yaxshi his qilyapman. 131 00:20:40,573 --> 00:20:42,325 Aniqroq. 132 00:20:42,534 --> 00:20:47,872 Ha, sizning munosabatingiz shunday bo'ldi so'nggi paytlarda ancha yaxshilandi. 133 00:20:57,090 --> 00:20:59,426 Bu menga maqsad qo'yishga yordam berdi, 134 00:21:00,218 --> 00:21:02,679 orziqib kutadigan narsa. 135 00:21:02,887 --> 00:21:03,930 Bu nima? 136 00:21:04,806 --> 00:21:10,270 Xo'sh, agar men ko'rsatsam, shunday dedingiz olti oydan keyin yaxshilanish, 137 00:21:10,478 --> 00:21:13,022 meni o'tkazardingiz minimal xavfsizlik qanotiga 138 00:21:13,231 --> 00:21:16,317 va menga tashrif buyuruvchilar bo'lishi mumkin edi. 139 00:21:17,610 --> 00:21:20,905 Xo'sh, olti oy o'tdi va ... 140 00:21:22,824 --> 00:21:24,951 Men intiqlik bilan kutardim o'g'limni ko'rish uchun. 141 00:21:26,161 --> 00:21:27,662 Men ko'ryapman. 142 00:21:30,832 --> 00:21:35,920 Keling, siz aytgan narsaga qaytaylik Terminator mashinalari haqida. 143 00:21:36,129 --> 00:21:39,382 Endi ular yo'q deb o'ylaysizmi? 144 00:21:39,591 --> 00:21:41,801 Ular mavjud emas. 145 00:21:42,010 --> 00:21:43,595 Men buni hozir bilaman. 146 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Lekin sen menga aytding ko'p hollarda 147 00:21:45,805 --> 00:21:49,142 birini qanday ezib tashlaganingiz haqida gidravlik pressda. 148 00:21:50,518 --> 00:21:53,521 Agar menda bo'lsa, bo'lar edi ba'zi dalillar. 149 00:21:53,730 --> 00:21:56,024 Ular nimadir topishgan bo'lardi zavodda. 150 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 Men ko'ryapman. 151 00:21:58,443 --> 00:22:02,280 Demak, siz boshqa ishonmaysiz kompaniya buni yashirganmi? 152 00:22:04,449 --> 00:22:06,910 Yo'q. Nega ular? 153 00:22:07,827 --> 00:22:10,079 Keling, o'sha erda yangi pozitsiyani sinab ko'raylik. 154 00:22:10,288 --> 00:22:14,459 Neyron sensorlari to'g'ri, chunki u ishlaydi. 155 00:22:14,667 --> 00:22:17,170 - To'g'ri. - Bu neyronlarning barchasi markazda joylashgan. 156 00:22:18,046 --> 00:22:20,048 Balki inhibitor davrlari muvaffaqiyatsiz tugadi ... 157 00:22:20,256 --> 00:22:21,341 Janob Dayson? 158 00:22:22,175 --> 00:22:25,220 Janob Dayson, materiallar jamoasi boshqa ishlaydi ... 159 00:22:26,387 --> 00:22:27,931 - Janob Dayson. - Ha? 160 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 Materiallar guruhi ishlamoqda bugun tushdan keyin yana bir serial. 161 00:22:31,184 --> 00:22:34,020 Siz imzolashingiz kerak ... Ha... bu. 162 00:22:34,229 --> 00:22:37,148 - Siz ro'yxatdan o'tishingiz kerak. - KELISHDIKMI. Qo'ysangchi; qani endi. Men olaman. 163 00:22:38,942 --> 00:22:39,984 Janob Dayson, 164 00:22:40,193 --> 00:22:42,213 Bilaman, men bu erga uzoq vaqt kelganim yo'q, lekin Ayta olasizmi, deb hayron edim, 165 00:22:42,237 --> 00:22:44,405 - Aytmoqchimanki, bilsangiz... - Bilasanmi? 166 00:22:44,614 --> 00:22:47,158 Xo'sh, agar bilsangiz "u" qaerdan kelgan. 167 00:22:47,367 --> 00:22:50,662 Men ularga xuddi shu savolni berdim bir marta. Bilasizmi, ular menga nima deyishdi? 168 00:22:50,870 --> 00:22:52,038 — So‘rama. 169 00:22:58,753 --> 00:23:00,838 - Xayrli tong, janob Dayson. - Ishlar yaxshimi? 170 00:23:01,839 --> 00:23:03,132 Kalitni kiriting. 171 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 Chapga uch, ikki, bir, buriling. 172 00:23:10,223 --> 00:23:11,983 - Xotin va bolalarning ahvoli qanday? - Ajoyib. rahmat. 173 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Mana, bor. 174 00:23:41,170 --> 00:23:43,631 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz, doktor? 175 00:23:44,716 --> 00:23:46,467 Men yaxshilanishni ko'rsatdim, shunday emasmi? 176 00:23:47,844 --> 00:23:50,888 Xo'sh, Sara, bu erda muammo. 177 00:23:51,806 --> 00:23:53,433 Men sizning qanchalik aqlli ekanligingizni bilaman. 178 00:23:54,183 --> 00:23:56,183 Menimcha, siz shunchaki menga aytyapsiz nima eshitishni xohlayman. 179 00:23:57,395 --> 00:23:59,981 Menimcha, siz haqiqatan ham ishonmaysiz bugun menga nima deysiz. 180 00:24:00,273 --> 00:24:01,983 Men sizni qo'ysam, deb o'ylayman minimal xavfsizlik bilan, 181 00:24:02,191 --> 00:24:04,193 yana qochishga harakat qilasiz. 182 00:24:09,282 --> 00:24:11,868 O‘g‘limni ko‘rishimga ruxsat berishing kerak. 183 00:24:12,827 --> 00:24:14,329 Iltimos. 184 00:24:15,830 --> 00:24:17,123 Iltimos. 185 00:24:18,416 --> 00:24:22,295 U katta xavf ostida. U mensiz yalang'och. 186 00:24:22,503 --> 00:24:24,255 Agar men qo'ng'iroq qilsam edi ... 187 00:24:24,464 --> 00:24:27,383 Qo'rqma. Bir muddat emas. 188 00:24:29,260 --> 00:24:31,596 Men hech qanday tanlov ko'rmayapman lekin ko'rib chiqish kengashiga tavsiya qilish 189 00:24:31,804 --> 00:24:34,098 shu yerda qolishingiz uchun yana olti oyga. 190 00:24:37,435 --> 00:24:39,187 Men seni o‘ldiraman, orospuning o‘g‘li! 191 00:24:41,773 --> 00:24:45,026 - Uni mendan olib tashlang! - Orospu o'g'li! 192 00:24:45,234 --> 00:24:47,487 10 cc natriy amobarbital, stat! 193 00:24:49,155 --> 00:24:51,916 - Nima qilayotganingizni bilmaysiz! - Hoziroq bu yerga bir oz cheklov qo'ying! 194 00:24:54,535 --> 00:24:57,163 Siz nima qilayotganingizni bilmaysiz! 195 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 Namunali fuqaro. 196 00:25:43,000 --> 00:25:45,586 Siz shunchaki uni sog'indingiz. U 15 daqiqa oldin shu yerda edi. 197 00:25:45,795 --> 00:25:47,380 U galereyaga ketayotganini aytdimi? 198 00:25:47,588 --> 00:25:48,631 Ha. 199 00:25:48,840 --> 00:25:50,466 Galereya? 200 00:26:36,512 --> 00:26:38,890 Men bir necha chorak olaman. Men qaytib kelaman, xo'pmi? 201 00:26:53,946 --> 00:26:56,574 - Yo'q! - Qizlar, siz Jon Konorni taniysizmi? 202 00:26:56,783 --> 00:26:58,284 Yo'q. 203 00:27:00,453 --> 00:27:04,332 - Hoy, bu yigitni taniysizmi? - Yo'q, men uni tanimayman. 204 00:27:10,922 --> 00:27:12,507 - Jon. - Hozir emas. 205 00:27:12,715 --> 00:27:15,551 Hey, bu politsiyachi siz uchun qamrov. Tekshirib ko'r. 206 00:27:19,013 --> 00:27:20,932 - U shu yerda. - Bo'lin, odam. 207 00:27:21,140 --> 00:27:23,059 - Faqat bor. - Ha. 208 00:27:28,314 --> 00:27:29,315 Men o'sha bolani ko'rdim ... 209 00:27:29,524 --> 00:27:30,650 Hey! 210 00:27:44,997 --> 00:27:46,707 Hey! Siz shunday emassiz bu erda bo'lish! 211 00:28:04,892 --> 00:28:06,435 Hey! 212 00:28:12,567 --> 00:28:13,609 Pastga tush. 213 00:29:24,764 --> 00:29:26,557 Janob, yaxshimisiz? 214 00:29:44,408 --> 00:29:45,451 Qo'ysangchi; qani endi! 215 00:30:25,700 --> 00:30:27,034 Jin ursin! 216 00:33:49,570 --> 00:33:50,988 Oh! 217 00:35:06,188 --> 00:35:08,565 KELISHDIKMI. Taym-aut; turib qolish; tanaffus. Velosipedni to'xtating. 218 00:35:08,774 --> 00:35:10,693 Taym-aut; turib qolish; tanaffus. Qani, velosipedni to'xtat. 219 00:35:24,540 --> 00:35:27,126 Muqaddas jin. Endi buni noto'g'ri qabul qilmang. 220 00:35:27,334 --> 00:35:29,378 - Lekin siz Terminatorsiz, to'g'rimi? - Ha. 221 00:35:29,586 --> 00:35:33,424 - Cyberdyne Systems, Model 101. - Yo'qmi? 222 00:35:44,143 --> 00:35:48,230 Muqaddas jin! Siz haqiqatan ham haqiqiysiz. 223 00:35:50,649 --> 00:35:52,109 Aytmoqchimanki... 224 00:35:54,778 --> 00:35:59,158 Siz ostidagi mashina kabisiz, to'g'rimi? Ammo tashqarida tirikmi? 225 00:35:59,366 --> 00:36:01,160 Men kibernetik organizmman: 226 00:36:01,368 --> 00:36:03,912 tirik to'qimalar metall endoskeleton ustida. 227 00:36:18,802 --> 00:36:20,846 Bu shiddatli. 228 00:36:21,055 --> 00:36:23,766 Qo'lga oling, Jon. KELISHDIKMI. 229 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Siz meni o'ldirish uchun kelganingiz yo'q. 230 00:36:28,645 --> 00:36:32,566 Men bu qismni o'zim uchun tushundim. Xo‘sh, nima gap? 231 00:36:32,775 --> 00:36:35,361 Mening vazifam sizni himoya qilishdir. 232 00:36:35,569 --> 00:36:38,072 Ha? Sizni kim yubordi? 233 00:36:39,365 --> 00:36:40,366 Siz qildingiz. 234 00:36:40,574 --> 00:36:41,909 35 yildan keyin, 235 00:36:42,117 --> 00:36:45,496 siz meni bo'lish uchun qayta dasturladingiz Sizning himoyachingiz bu erda, bu vaqtda. 236 00:36:45,704 --> 00:36:48,457 Oh, bu chuqur. 237 00:36:50,542 --> 00:36:53,587 Demak, bu boshqa yigit, u siz kabi Terminator, to'g'rimi? 238 00:36:53,796 --> 00:36:57,257 Men kabi emas. T-1000, ilg'or prototip. 239 00:36:58,967 --> 00:37:03,389 - Sizdan ko'ra rivojlanganmi? - Ha. Mimetik poli-qotishma. 240 00:37:04,306 --> 00:37:06,725 - Bu nima degani? - Suyuq metall. 241 00:37:08,477 --> 00:37:09,603 Qayerga ketyapmiz? 242 00:37:09,812 --> 00:37:11,563 Biz shahardan chiqib ketishimiz kerak darhol 243 00:37:11,772 --> 00:37:13,023 va hokimiyatdan qoching. 244 00:37:13,816 --> 00:37:16,485 Eshiting, men uyim oldida to'xtashim kerak. Men ba'zi narsalarni olmoqchiman. 245 00:37:16,693 --> 00:37:20,656 Salbiy. T-1000 albatta bo'lardi u erda sizni qayta olishga harakat qiling. 246 00:37:20,864 --> 00:37:23,534 - Ishonching komilmi? - Men .. istayman. 247 00:37:34,294 --> 00:37:36,880 Qarang, Todd va Janel ahmoqlar... 248 00:37:39,216 --> 00:37:40,551 ...lekin men ularni ogohlantirishim kerak. 249 00:37:40,759 --> 00:37:43,095 Jin! Sizda chorak bormi? 250 00:37:51,937 --> 00:37:54,815 - Salom. - Janel, bu menman. 251 00:37:55,023 --> 00:37:57,234 - Jon? - Ha. Hammasi joyidami? 252 00:37:57,443 --> 00:37:59,736 - Yaxshimisizlar? - Albatta, azizim, hammasi joyida. 253 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 - Yaxshimisiz? - Ha, men yaxshiman. 254 00:38:03,157 --> 00:38:06,618 Jon, kech bo'ldi. Men siz haqingizda tashvishlana boshladim. 255 00:38:06,827 --> 00:38:09,371 Uyga shoshilsang, o‘tirsak bo‘ladi va birga tushlik qiling. 256 00:38:09,580 --> 00:38:10,998 Men mol go'shtidan pishiryapman. 257 00:38:11,206 --> 00:38:13,292 Nimadir noto‘g‘ri. U hech qachon bunchalik yoqimli emas. 258 00:38:13,500 --> 00:38:15,878 Jon, qayerdasiz? 259 00:38:16,086 --> 00:38:18,839 Nima jahannam, xudoning iti hurmoq? 260 00:38:18,847 --> 00:38:20,020 Hey, jim bo'l, 261 00:38:20,045 --> 00:38:22,200 siz befoyda bo'lak! 262 00:38:22,384 --> 00:38:23,719 It haqiqatan ham huryapti. 263 00:38:23,927 --> 00:38:26,287 Siz bolaga aytmoqchi edingiz bu la'natdan qutulish uchun. 264 00:38:30,058 --> 00:38:32,686 Jon, azizim, kech bo'ldi. Iltimos, meni tashvishga solmang. 265 00:38:32,895 --> 00:38:36,899 - U allaqachon u erda bo'lishi mumkinmi? - Azizim, yaxshimisiz? 266 00:38:37,107 --> 00:38:39,276 Men shu yerdaman. Men yaxshiman. 267 00:38:39,485 --> 00:38:40,986 Hammasi yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi? 268 00:38:41,195 --> 00:38:43,989 - Itning ismi nima? - Maks. 269 00:38:44,615 --> 00:38:46,825 Janelle, nima bo'ldi Wolfie bilanmi? 270 00:38:47,034 --> 00:38:49,495 Uning qichqirayotganini eshitaman. U yaxshimi? 271 00:38:49,703 --> 00:38:52,372 Vulfi yaxshi, asalim. Vulfi yaxshi. 272 00:38:53,707 --> 00:38:55,209 Qayerdasiz? 273 00:38:57,002 --> 00:38:58,879 Sizning asrab oluvchi ota-onangiz o'lgan. 274 00:39:35,874 --> 00:39:37,876 Yo'q, yo'q. Menga bir daqiqa kerak. 275 00:39:38,085 --> 00:39:42,256 Siz menga bu narsani aytyapsiz u tegadigan har qanday narsani taqlid qila oladimi? 276 00:39:42,464 --> 00:39:44,800 U namuna oladigan har qanday narsa jismoniy aloqa orqali. 277 00:39:45,008 --> 00:39:46,802 Haqiqiy bo'ling. 278 00:39:47,010 --> 00:39:50,639 U o'zini yashirishi mumkin bir quti sigaret sifatidami? 279 00:39:50,847 --> 00:39:52,516 Yo'q, faqat bir xil o'lchamdagi ob'ekt. 280 00:39:52,724 --> 00:39:55,143 Nega shunchaki bombaga aylanmaslik kerak yoki meni oladigan narsami? 281 00:39:55,352 --> 00:39:57,396 U murakkab mashinalarni hosil qila olmaydi. 282 00:39:57,604 --> 00:39:59,565 Qurol va portlovchi moddalar kimyoviy moddalar, harakatlanuvchi qismlarga ega. 283 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 Bu shunday ishlamaydi. 284 00:40:01,275 --> 00:40:04,069 - Lekin u qattiq metall shakllarni hosil qilishi mumkin. - Nima Masalan? 285 00:40:04,278 --> 00:40:06,280 Pichoqlar va pichoqlash qurollari. 286 00:40:07,197 --> 00:40:09,533 Bular olingan videokuzatuv kamerasi orqali 287 00:40:09,741 --> 00:40:13,120 West Highland politsiya bo'limida 1984 yilda. 288 00:40:14,621 --> 00:40:17,541 U o'ldirdi O'sha kechada 17 nafar politsiyachi. 289 00:40:19,167 --> 00:40:21,295 Oilali erkaklar... 290 00:40:22,671 --> 00:40:24,256 ...bolalar. 291 00:40:25,757 --> 00:40:30,095 Bular savdo markazida olingan bugun Reseda. 292 00:40:31,471 --> 00:40:35,392 Miss Connor, bu yigit kimligini bilasiz bilamiz. 293 00:40:37,561 --> 00:40:41,857 Mana, men shu yerda o‘tirib, sizga aytdim o'g'lingiz yo'qolgan. 294 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 Bu asrab oluvchi ota-onalar o'ldirilganlar. 295 00:40:44,151 --> 00:40:46,403 Biz bilamizki, bu odam aralashgan. 296 00:40:47,613 --> 00:40:51,450 Bu siz uchun hech narsani anglatmaydimi? Sizni qiziqtirmaysizmi? 297 00:40:55,829 --> 00:41:01,960 - Vaqtimizni behuda o'tkazyapmiz. Qani ketdik. - Kechirasiz, bolalar. 298 00:41:02,169 --> 00:41:04,671 U borgan sari o'sib bordi haqiqatdan uzilgan 299 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 vaqt o'tishi bilan. 300 00:41:06,590 --> 00:41:08,258 Endi u bizga yordam bera olmaydi deb qo‘rqaman. 301 00:41:08,467 --> 00:41:12,137 Agar u butunlay tozalasa va qila olsa bizga biror narsa bering, men sizga qo'ng'iroq qilaman. 302 00:41:12,346 --> 00:41:13,680 Albatta. 303 00:41:13,889 --> 00:41:16,642 Duglas, Iltimos, uni xonasiga qaytaring. 304 00:41:16,850 --> 00:41:17,934 Ha, ser. 305 00:41:19,603 --> 00:41:21,647 Qani, azizim. Qani ketdik. 306 00:41:21,855 --> 00:41:26,818 Ko'ryapsizmi, biz ko'p vaqt o'tkazdik Nikaraguada va shunga o'xshash joylarda. 307 00:41:28,945 --> 00:41:32,574 U erda bir muddat u bilan birga edi bu aqldan ozgan sobiq Yashil beret yigit 308 00:41:32,866 --> 00:41:33,992 ishlaydigan qurollar. 309 00:41:34,201 --> 00:41:37,037 Keyin yana bir nechta yigitlar bor edi. 310 00:41:37,245 --> 00:41:39,125 U har kim bilan bo'ladi dan o'rganishi mumkin edi 311 00:41:39,206 --> 00:41:42,417 shuning uchun u menga qanday bo'lishni o'rgatishi mumkin edi bu buyuk harbiy rahbar. 312 00:41:44,294 --> 00:41:46,213 Keyin u hibsga olinadi. 313 00:41:46,421 --> 00:41:49,925 Bu: “Kechirasiz, bolam, onangniki psixo. Bilmadingizmi?" 314 00:41:52,260 --> 00:41:54,260 Hamma narsaga o'xshaydi Men ishonish uchun tarbiyalanganman 315 00:41:54,388 --> 00:41:56,139 hammasi uydirilgan bema'nilik edi. 316 00:41:56,348 --> 00:41:58,767 Buning uchun uni yomon ko'rardim. 317 00:42:02,104 --> 00:42:04,731 Ammo u aytgan hamma narsa haqiqat edi. 318 00:42:06,108 --> 00:42:07,984 U bilardi. 319 00:42:10,237 --> 00:42:12,239 Va hech kim unga ishonmadi. 320 00:42:14,074 --> 00:42:15,909 Hatto men ham emas. 321 00:42:17,953 --> 00:42:19,705 Eshiting, biz uni u yerdan olib chiqishimiz kerak. 322 00:42:19,913 --> 00:42:23,250 Salbiy. T-1000 muvaffaqiyatga erishish ehtimoli eng yuqori 323 00:42:23,458 --> 00:42:24,668 Sara Konnordan nusxa ko'chirish bo'ladi 324 00:42:24,876 --> 00:42:26,516 va sizni kuting u bilan aloqa o'rnatish uchun. 325 00:42:26,586 --> 00:42:28,547 Ajoyib. Unga nima bo'ladi? 326 00:42:28,755 --> 00:42:31,508 Odatda, mavzu nusxa ko'chirish tugatiladi. 327 00:42:31,717 --> 00:42:34,678 Jin! Nega menga aytmadingiz? Biz hozir borishimiz kerak! 328 00:42:34,886 --> 00:42:37,013 Salbiy. Bu missiyaning ustuvorligi emas. 329 00:42:37,222 --> 00:42:39,224 Jin bo'lsin! U men uchun ustuvor! 330 00:42:41,101 --> 00:42:43,937 Jin ursin! Muammoingiz nima? Jin ursin! 331 00:42:44,146 --> 00:42:46,982 - Yordam! Yordam bering! - Bu bizning vazifamizga yordam bermaydi. 332 00:42:47,190 --> 00:42:49,526 Bu psixoni mendan olib tashlang! Yordam bering! 333 00:42:49,735 --> 00:42:52,654 Yordam bering! Meni o‘g‘irlashyapti! Bu psixoni mendan olib tashlang! 334 00:42:52,863 --> 00:42:53,863 Meni qo‘yib yuboring! 335 00:42:58,452 --> 00:43:02,080 - Nega bunday qilding? - Chunki sen menga aytding. 336 00:43:04,916 --> 00:43:06,585 Nima? 337 00:43:11,423 --> 00:43:13,383 Men aytganimni qilishing kerak, a? 338 00:43:13,592 --> 00:43:15,677 Bu mening missiya parametrlaridan biri. 339 00:43:16,970 --> 00:43:20,474 Buni isbotlang. Bir oyoq ustida turing. 340 00:43:22,684 --> 00:43:24,019 Ha! 341 00:43:26,229 --> 00:43:29,816 Ajoyib. Mening shaxsiy Terminatorim. Voy-buy. 342 00:43:31,318 --> 00:43:34,029 - Yaxshimisan, bolam? - Piyoda yuring, bozo. 343 00:43:34,237 --> 00:43:38,658 - Bu yerdan ketaylik, yigit. - Jin bo'l, ey ahmoq! 344 00:43:39,493 --> 00:43:41,077 Achchiqmi? 345 00:43:43,121 --> 00:43:45,123 Oyog'ingizni pastga qo'ying. 346 00:43:45,332 --> 00:43:50,003 - Moyni dipshit dedingmi? - Shunchaki bu pankka yordam berishga harakat qilyapman. 347 00:43:50,212 --> 00:43:52,464 Bu yigitni tuting. U meni chaqirganiga ishonmayman... 348 00:43:52,672 --> 00:43:55,300 Oh! Xudo! Uni mendan olib tashlang! 349 00:43:55,509 --> 00:43:58,553 Endi ahmoq kim, Siz douche sumkasi bilan shug'ullanasizmi? 350 00:43:58,762 --> 00:43:59,971 Mendan keting! 351 00:44:06,186 --> 00:44:07,312 Yo'q! 352 00:44:08,563 --> 00:44:10,857 Endi qurolni qo'ying! 353 00:44:11,066 --> 00:44:14,236 - Bu yerdan ket! - Qo'ysangchi; qani endi. Keling, bo'linaylik! 354 00:44:21,243 --> 00:44:23,078 Iso! Siz u yigitni o'ldirmoqchi edingiz! 355 00:44:23,286 --> 00:44:25,288 Albatta. Men Terminatorman. 356 00:44:27,624 --> 00:44:30,168 Meni diqqat bilan tinglang, maylimi? 357 00:44:30,377 --> 00:44:33,588 Siz endi Terminator emassiz, yaxshimi? 358 00:44:33,797 --> 00:44:35,882 Siz buni tushundingizmi? 359 00:44:36,091 --> 00:44:38,426 Siz shunchaki aylana olmaysiz odamlarni o'ldirish. 360 00:44:38,635 --> 00:44:39,635 Nega? 361 00:44:40,470 --> 00:44:42,639 Nima demoqchisiz, nega? Chunki qila olmaysiz. 362 00:44:42,848 --> 00:44:43,848 Nega? 363 00:44:43,890 --> 00:44:46,560 Chunki siz qila olmaysiz. Bu borada menga ishoning. 364 00:44:52,607 --> 00:44:56,069 Mana, men onamni olib ketaman. 365 00:44:56,278 --> 00:44:59,698 Va men sizga yordam berishingizni buyuraman. 366 00:46:05,889 --> 00:46:07,641 Hm! 367 00:47:25,427 --> 00:47:26,469 Salom! 368 00:47:26,678 --> 00:47:30,724 - Bu yerda Sara Konnor bormi? - Kech qoldingiz, shunday emasmi? 369 00:47:30,932 --> 00:47:33,184 Ular u yerda bir soatdan beri turishibdi. 370 00:47:33,393 --> 00:47:35,729 Bir soniya ushlab turing. Men sizni chaqiraman. 371 00:47:37,605 --> 00:47:40,233 Oh, endi do'stlaringiz keling. 372 00:47:59,919 --> 00:48:01,838 Xo'sh, bu samarali bo'ldi. 373 00:48:43,296 --> 00:48:46,299 - Hey, Gven, kofe istaysizmi? - Yo'q rahmat. 374 00:48:47,050 --> 00:48:48,051 Pivoga nima deysiz? 375 00:48:48,259 --> 00:48:49,677 Ha, to'g'ri! 376 00:49:13,743 --> 00:49:17,205 - Hoy, to'liq uyim bor. - Yaxshi, Lyuis. 377 00:49:17,413 --> 00:49:19,332 Mening omadli kunim bo'lsa kerak. 378 00:51:42,016 --> 00:51:44,394 Menimcha, siz haqsiz 24 raqami haqida. 379 00:51:44,602 --> 00:51:47,313 Dori-darmonlarni ko'paytiring 250 milligrammgacha. 380 00:51:47,522 --> 00:51:49,732 - Xuddi shu vaqtdami? - Mm-hmm. 381 00:52:03,746 --> 00:52:05,915 Siz! 382 00:52:10,253 --> 00:52:12,046 Sen mening qo'limni sindirding. 383 00:52:12,255 --> 00:52:14,841 215 ta suyak mavjud inson tanasida. 384 00:52:15,049 --> 00:52:17,593 Bu bitta. Endi qimirlama. 385 00:52:23,599 --> 00:52:25,268 Nima qilmoqchisiz? 386 00:52:28,896 --> 00:52:30,940 Nega endi to'xtaymiz? 387 00:52:32,275 --> 00:52:35,987 Menga va'da berishing kerak siz hech kimni o'ldirmaysiz, to'g'rimi? 388 00:52:36,195 --> 00:52:38,656 - To'g'ri. - Qasamyodmi? 389 00:52:38,865 --> 00:52:40,241 Nima? 390 00:52:40,450 --> 00:52:43,453 Shunchaki qo'lingizni ko'taring va ayting: — Qasam ichaman, hech kimni o‘ldirmayman. 391 00:52:44,620 --> 00:52:48,499 - Hech kimni o'ldirmayman, deb qasam ichaman. - Yaxshi. Qani ketdik. 392 00:52:55,673 --> 00:52:59,427 Tashrif vaqti 10:00 dan 4:00 gacha, Dushanbadan jumagacha. 393 00:53:03,723 --> 00:53:07,477 - Nima qilyapsan? - Orospu o'g'li! Meni otib tashladingiz! 394 00:53:09,145 --> 00:53:10,605 Siz aqldan ozgan harom! 395 00:53:15,026 --> 00:53:17,153 Meni boshqa otmang. Meni o'ldirmang. 396 00:53:20,948 --> 00:53:22,450 U yashaydi. 397 00:53:37,298 --> 00:53:39,300 Itvachcha! 398 00:53:40,426 --> 00:53:42,095 Keling, xotirjam bo'lishga harakat qilaylik. 399 00:53:42,303 --> 00:53:44,281 Uni oching, aks holda u o'ladi polga tushishidan oldin. 400 00:53:44,305 --> 00:53:46,224 Buning iloji yo'q, Konor. Uni qo'yib yuboring. 401 00:53:46,432 --> 00:53:48,559 - Eshikni oching. - Bu sodir bo'lmaydi. 402 00:53:48,768 --> 00:53:50,603 Oson bo'l, Sara. Oson. 403 00:53:50,812 --> 00:53:52,438 Bu ishlamaydi, Sara. Siz qotil emassiz. 404 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 Men buni qila olishingizga ishonmayman. 405 00:53:54,190 --> 00:53:55,441 Siz allaqachon o'lgansiz, Silberman. 406 00:53:55,650 --> 00:53:57,130 Hamma o'ladi. Bilasizmi, men bunga ishonaman. 407 00:53:57,276 --> 00:54:00,905 - Demak, men bilan sikmang! - Eshikni oching. Eshikni oching. 408 00:54:07,203 --> 00:54:09,414 Orqaga! 409 00:54:09,622 --> 00:54:10,915 Orqaga qayt! 410 00:54:11,124 --> 00:54:12,917 Men uni bu axlat bilan to'ldiraman. Qasam ichaman! 411 00:54:14,794 --> 00:54:16,337 Qimirlamang! 412 00:54:17,672 --> 00:54:20,633 - Qo'ying! - Qiling! Qiling! 413 00:54:21,217 --> 00:54:23,511 Ofisga kiring. Yerda, yuzi pastga. 414 00:54:23,719 --> 00:54:24,804 Siz emas! 415 00:54:25,012 --> 00:54:26,514 Eshikni oching. 416 00:54:29,517 --> 00:54:31,769 Yerda. Ochiq ushlab turing. Devorga qara! 417 00:54:48,995 --> 00:54:50,496 Uni oling! Uni oling! 418 00:55:16,731 --> 00:55:18,274 Sara! 419 00:55:18,483 --> 00:55:21,319 - Shoshilmoq! Eshikni oching! - Eshik qulflangan! 420 00:55:22,320 --> 00:55:24,280 Qani ketdik! Oching! 421 00:55:24,489 --> 00:55:25,489 Boshqa eshikni oling! 422 00:55:26,908 --> 00:55:28,743 - U buni buzdi. - Oching! 423 00:55:34,290 --> 00:55:36,459 Keling, aylanib chiqaylik! Qo'ysangchi; qani endi! Ko'chiring! 424 00:56:01,859 --> 00:56:03,152 Yo'q! 425 00:56:03,361 --> 00:56:04,695 Yo'q! 426 00:56:06,781 --> 00:56:09,742 - Yo'q! - Ona, kuting! 427 00:56:09,951 --> 00:56:11,244 Ona! 428 00:56:16,874 --> 00:56:20,419 - Bu erga qaytib kel! - Yo'q! Yo'q! 429 00:56:21,045 --> 00:56:22,129 Yo'q! 430 00:56:22,338 --> 00:56:23,839 - Unga yordam bering! - Shu yerda kuting. 431 00:56:24,048 --> 00:56:25,550 Shoshilmoq! 432 00:56:25,758 --> 00:56:27,718 U hammamizni o'ldiradi! U hammamizni o'ldiradi! 433 00:56:27,927 --> 00:56:29,011 Uni ushlab turing. 434 00:56:30,721 --> 00:56:32,265 U hammamizni o'ldiradi! 435 00:56:53,911 --> 00:56:56,163 Onajon, yaxshimisiz? Ona! 436 00:57:00,876 --> 00:57:03,170 Agar yashashni istasangiz, men bilan keling. 437 00:57:03,379 --> 00:57:05,590 Yaxshi, onam. U yordam berish uchun shu yerda. Hammasi joyida; shu bo'ladi. 438 00:57:30,406 --> 00:57:31,532 Bor. 439 00:58:04,023 --> 00:58:06,400 Bu nima bo'ldi? Nima bo'lyapti? 440 00:58:21,332 --> 00:58:22,667 Pastga tush. 441 00:58:39,266 --> 00:58:40,976 Yo'q! Ona! 442 00:58:59,120 --> 00:59:00,496 Mashinadan tushing! 443 00:59:02,039 --> 00:59:03,082 Hozir! 444 00:59:27,898 --> 00:59:29,567 Bor! 445 00:59:39,994 --> 00:59:41,036 Men chiqdim. 446 00:59:48,002 --> 00:59:49,754 - Qo'ysangchi; qani endi. - Bu yerga. 447 00:59:52,465 --> 00:59:54,383 Qayta yuklash. 448 01:00:03,476 --> 01:00:05,311 Oxirgi! 449 01:00:12,443 --> 01:00:14,069 Kutib turing. 450 01:00:40,429 --> 01:00:41,680 Tayyor! 451 01:00:47,269 --> 01:00:48,604 Jon! 452 01:00:55,694 --> 01:00:57,321 Mana, hayda. 453 01:01:51,000 --> 01:01:53,002 U u erda emas. Ortimizda hech kim yo'q. 454 01:01:53,210 --> 01:01:55,379 - Yaxshimisiz? - Ha. 455 01:01:57,631 --> 01:02:00,926 - Hatto biror narsani ko'ryapsizmi? - Hammasini ko'raman. 456 01:02:04,096 --> 01:02:05,556 Ajoyib. 457 01:02:09,310 --> 01:02:10,853 Bu yerga kel. 458 01:02:16,984 --> 01:02:18,611 Men yaxshiman dedim. 459 01:02:19,570 --> 01:02:22,531 Jon, u erga borganingiz ahmoqlik edi. 460 01:02:23,657 --> 01:02:25,784 Xudo la'nati! Siz bo'lishingiz kerak undan aqlliroq. 461 01:02:25,993 --> 01:02:27,453 Siz deyarli o'zingizni o'ldirasiz. 462 01:02:28,829 --> 01:02:30,414 Nima deb o'ylading? 463 01:02:31,457 --> 01:02:33,959 Siz o'zingizni xavf ostiga qo'ya olmaysiz, hatto men uchun. 464 01:02:34,168 --> 01:02:35,502 Tushundingizmi? 465 01:02:35,711 --> 01:02:39,882 Siz juda muhimsiz. Tushundingizmi? 466 01:02:42,885 --> 01:02:43,886 Lekin... 467 01:02:45,721 --> 01:02:49,308 Seni u yerdan olib ketishim kerak edi. Uzr so'rayman. 468 01:02:50,684 --> 01:02:52,895 Menga sizning yordamingiz kerak emas edi. Men o'zimga g'amxo'rlik qila olaman. 469 01:03:00,235 --> 01:03:01,737 Ko'zlaringga nima bo'ldi? 470 01:03:03,906 --> 01:03:05,240 Hech narsa. 471 01:03:15,250 --> 01:03:17,544 Xo'sh, sizning hikoyangiz nima? 472 01:03:28,138 --> 01:03:29,181 Yaxshimisiz? 473 01:03:29,390 --> 01:03:30,808 Yaxshi. 474 01:03:32,726 --> 01:03:35,813 Ayting-chi, bu yaxshi velosiped. 475 01:03:57,835 --> 01:03:59,962 Hey! Ehtiyot bo'ling! 476 01:04:07,803 --> 01:04:10,764 Eshiting, nima qilayotganingizni bilasizmi? 477 01:04:10,973 --> 01:04:13,809 Menda batafsil fayllar bor inson anatomiyasi bo'yicha. 478 01:04:14,768 --> 01:04:19,732 Ishonchim komilki! Sizni qiladi samaraliroq qotil, to'g'rimi? 479 01:04:19,940 --> 01:04:20,983 To'g'ri. 480 01:04:27,322 --> 01:04:29,033 Otishmangiz og'riyaptimi? 481 01:04:30,367 --> 01:04:33,454 Men jarohatlarni sezaman. Ma'lumotni "og'riq" deb atash mumkin. 482 01:04:36,165 --> 01:04:37,958 Jon, menga yorug'lik bilan yordam bering. 483 01:04:38,167 --> 01:04:40,002 - Bular tuzalib ketadimi? - Ha. 484 01:04:40,210 --> 01:04:44,631 Yaxshi. Agar odamga o'ta olmasang, siz bizga unchalik yaxshi emassiz. 485 01:04:44,840 --> 01:04:47,801 Qancha yashaysiz? Aytmoqchimanki, oxirgi. Nima bo'lganda ham. 486 01:04:48,010 --> 01:04:50,679 120 yil mening mavjud quvvat xujayrasi bilan. 487 01:04:50,888 --> 01:04:53,724 Shu narsalarni o'rgana olasizmi? Siz bilan dasturlashtirilmagan, 488 01:04:53,932 --> 01:04:55,601 shuning uchun siz bo'lishingiz mumkin ... 489 01:04:56,685 --> 01:05:01,190 ... bilasizmi, insoniyroq, va har doim bunday ahmoq emasmi? 490 01:05:03,692 --> 01:05:07,279 Mening protsessorim neyron tarmoq protsessoridir, o'rganish kompyuteri. 491 01:05:07,488 --> 01:05:11,200 Odamlar bilan qanchalik ko'p aloqada bo'lsam, ko'proq o'rganaman. 492 01:05:11,408 --> 01:05:13,035 Ajoyib. 493 01:05:44,483 --> 01:05:45,984 Biz hali o'rganyapmizmi? 494 01:05:50,155 --> 01:05:51,448 Ona! 495 01:05:58,997 --> 01:06:01,959 Biz uzoqroqqa borishimiz kerak iloji boricha shahardan. 496 01:06:05,879 --> 01:06:07,714 Faqat janubga boring. 497 01:06:16,265 --> 01:06:17,724 65 dan pastroqda saqlang. 498 01:06:17,933 --> 01:06:20,561 - Bizni tortib olishlarini xohlamaymiz. - Tasdiqlovchi. 499 01:06:21,395 --> 01:06:26,275 Yo'q, yo'q, yo'q. Siz tinglashingiz kerak odamlarning gapirish uslubiga. 500 01:06:26,483 --> 01:06:29,903 Siz "tasdiq" demaysiz yoki shunga o'xshash ba'zi narsalar. 501 01:06:30,112 --> 01:06:32,281 Siz: "Muammo yo'q" deysiz. 502 01:06:32,489 --> 01:06:36,285 Va agar kimdir sizning oldingizga kelsa munosabat bilan, siz: "Meni yeb!" 503 01:06:36,493 --> 01:06:40,622 Va agar siz ularni porlashni istasangiz, bu "Hasta la vista, bolam". 504 01:06:41,498 --> 01:06:43,250 — Hasta la vista, bolam. 505 01:06:44,293 --> 01:06:46,003 Ha, yoki "Keyinroq, Dik-wad". 506 01:06:46,211 --> 01:06:49,006 Va agar kimdir xafa bo'lsa, siz: "Salqinlash" deysiz. 507 01:06:49,214 --> 01:06:53,635 - Yoki siz kombinatsiyalar qilishingiz mumkin. - Tinchla, dick-wad. 508 01:06:54,553 --> 01:06:56,471 Ajoyib. Koʻrdingizmi? Siz tushunyapsiz. 509 01:06:56,680 --> 01:06:58,599 "Muammo yo'q." 510 01:07:13,322 --> 01:07:15,115 Mening kartoshkamdan bir oz istaysizmi? 511 01:07:25,417 --> 01:07:28,921 - Yordam kerakmi? - Yo'q. 512 01:07:29,129 --> 01:07:32,507 - Tushdim seni! - Yo'q, qilmadingiz! 513 01:07:32,716 --> 01:07:34,551 Men qildim! Men bu erga keldim va sizni oldim! 514 01:07:34,760 --> 01:07:38,430 Yo'q, qilmadingiz! 515 01:07:39,306 --> 01:07:41,433 Biz bunga erisha olmaymiz, shunday emasmi? 516 01:07:44,228 --> 01:07:45,479 Odamlar, demoqchiman. 517 01:07:48,482 --> 01:07:50,484 Bu sizning tabiatingizda o'zingizni yo'q qilish uchun. 518 01:07:51,652 --> 01:07:54,279 Ha. Katta tortish, a? 519 01:07:54,488 --> 01:07:57,366 Uni buzing ikkala bo'yningni siqishimdan oldin. 520 01:07:59,493 --> 01:08:03,830 Men Skynet qanday qurilganini bilishim kerak, kim javobgar. 521 01:08:04,039 --> 01:08:07,501 Eng to'g'ridan-to'g'ri javobgar odam Miles Bennett Dayson. 522 01:08:08,418 --> 01:08:09,544 Bu kim? 523 01:08:09,753 --> 01:08:12,881 U maxsus loyihalar direktori Cyberdyne Systems korporatsiyasida. 524 01:08:16,176 --> 01:08:17,803 Nega u? 525 01:08:18,011 --> 01:08:20,264 Bir necha oy ichida u yaratadi inqilobiy turi 526 01:08:20,472 --> 01:08:21,723 mikroprotsessor. 527 01:08:22,474 --> 01:08:25,727 - Davom et. Keyin nima? - Uch yil ichida, 528 01:08:25,936 --> 01:08:27,896 Cyberdyne eng kattasiga aylanadi yetkazib beruvchi 529 01:08:28,105 --> 01:08:29,356 harbiy kompyuter tizimlari. 530 01:08:30,357 --> 01:08:33,151 Barcha Stealth bombardimonchilari yangilandi Cyberdyne kompyuterlari bilan, 531 01:08:33,360 --> 01:08:34,695 to'liq uchuvchisiz holga keladi. 532 01:08:34,903 --> 01:08:38,031 Keyin ular uchib ketishadi mukammal operatsion rekord bilan. 533 01:08:38,240 --> 01:08:40,617 Skynet moliyalashtirish to'g'risidagi qonun loyihasi qabul qilindi. 534 01:08:40,826 --> 01:08:44,121 Tizim onlayn rejimda ishlaydi 1997 yil 4 avgust. 535 01:08:44,329 --> 01:08:47,249 Inson qarorlari olib tashlanadi strategik mudofaadan. 536 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 Skynet o'rganishni boshlaydi geometrik tezlikda. 537 01:08:50,377 --> 01:08:54,548 U soat 02:14 da o'zini o'zi anglaydi Sharqiy vaqt, 29 avgust. 538 01:08:55,716 --> 01:08:58,051 Vahima ichida, vilkasini tortib olishga harakat qiladilar. 539 01:08:59,386 --> 01:09:01,596 - Skynet qarshi kurashadi. - Ha. 540 01:09:01,805 --> 01:09:04,308 U o'z raketalarini ishga tushiradi Rossiyadagi nishonlarga qarshi. 541 01:09:04,516 --> 01:09:07,561 Nima uchun Rossiyaga hujum qilish kerak? Ular endi bizning do'stlarimiz emasmi? 542 01:09:07,769 --> 01:09:10,022 Chunki Skynet biladi Rossiyaning qarshi hujumi 543 01:09:10,230 --> 01:09:12,024 bu yerdagi dushmanlarini yo'q qiladi. 544 01:09:12,232 --> 01:09:13,734 Iso! 545 01:09:17,154 --> 01:09:18,474 Dyson haqida qancha bilasiz? 546 01:09:20,574 --> 01:09:22,326 Menda batafsil fayllar bor. 547 01:09:23,702 --> 01:09:25,454 Men hamma narsani bilmoqchiman. 548 01:09:26,872 --> 01:09:30,834 U qanday ko'rinishga ega, u qaerda yashaydi, hamma narsa. 549 01:09:59,446 --> 01:10:01,073 Mashinada kuting. 550 01:10:19,633 --> 01:10:21,510 Enrike! 551 01:10:21,718 --> 01:10:24,054 Siz shu yerdamisiz? 552 01:10:39,486 --> 01:10:40,821 Siz juda shoshqaloqsiz. Konnor. 553 01:10:43,240 --> 01:10:49,037 Siz esa... doim ilondeksiz. 554 01:10:51,164 --> 01:10:53,166 Sizni ko'rganimdan xursandman, Konor! 555 01:10:53,375 --> 01:10:54,455 Men sizga qaytib kelaman dedim. 556 01:10:54,626 --> 01:10:57,337 Bo'lishini bilardim. Sizni ko'rganimdan xursandman. 557 01:10:57,546 --> 01:10:58,546 Jolanda! 558 01:10:58,588 --> 01:11:01,800 Bu erdan chiqing, bizda kompaniya bor. Va bir oz tekila olib keling. 559 01:11:02,008 --> 01:11:05,137 - Hey, katta Jon. — Komomi? - Nima gaplar? 560 01:11:05,345 --> 01:11:07,055 Bu katta yigit kim? 561 01:11:07,264 --> 01:11:12,227 U zo'r, Enrike. U men bilan. U... Bob amaki. 562 01:11:12,436 --> 01:11:14,271 Bob amaki, bu Enrike. 563 01:11:14,479 --> 01:11:16,898 Bob amaki, a? 564 01:11:17,482 --> 01:11:19,985 KELISHDIKMI. KELISHDIKMI! 565 01:11:21,361 --> 01:11:22,446 Qalaysiz? 566 01:11:22,654 --> 01:11:25,949 Qalaysiz? Siz juda katta bo'ldingiz. 567 01:11:26,158 --> 01:11:27,659 Ichishmi? 568 01:11:31,955 --> 01:11:33,206 Bob amaki? 569 01:11:34,291 --> 01:11:38,295 Salom, Sarita! Siz go'zalsiz mashhur, butun televizorda. 570 01:11:38,503 --> 01:11:41,047 Sizning suratlaringiz, Jon, bu yerda sizning katta do'stingiz. 571 01:11:41,256 --> 01:11:43,967 Politsiyachilar aqldan ozishmoqda sizni qidirmoqda. 572 01:11:46,887 --> 01:11:48,013 Men shunchaki narsalarim uchun keldim. 573 01:11:48,221 --> 01:11:50,682 Menga kiyim kerak, oziq-ovqat va yuk mashinalaringizdan biri. 574 01:11:50,891 --> 01:11:52,851 Plomba haqida nima deyish mumkin? tishlarimdan chiqib ketdimi? 575 01:11:53,059 --> 01:11:55,562 Endi, Enrike! 576 01:11:56,605 --> 01:12:00,400 - Ikkingiz, qurol-yarog' haqida gapiryapsiz. - Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 577 01:12:21,296 --> 01:12:23,715 Onam haqida bir narsa ... 578 01:12:25,550 --> 01:12:27,677 ...u har doim oldindan rejalashtiradi. 579 01:12:38,230 --> 01:12:39,230 Ajoyib. 580 01:12:50,033 --> 01:12:53,578 Bu men olgan eng yaxshi yuk mashinasi, lekin marshrutizator yo'qolgan. 581 01:12:53,787 --> 01:12:55,580 Uni o'zgartirishga vaqtingiz bormi? 582 01:12:55,789 --> 01:12:58,833 Ha. Qorong'i tushguncha kutaman chegarani kesib o'tish. 583 01:13:01,503 --> 01:13:03,421 Qarang, Men shunday joylarda o'sganman, 584 01:13:03,630 --> 01:13:05,799 shuning uchun men shunchaki o'yladim odamlar shunday yashagan, 585 01:13:06,007 --> 01:13:10,512 vertolyotlarda sayr qilish, axlatni portlatishni o'rganish. 586 01:13:15,392 --> 01:13:17,018 Bu albatta sizsiz. 587 01:13:28,655 --> 01:13:31,241 Yigitlarning aksariyati onam Geeks bilan o'ralgan, 588 01:13:31,449 --> 01:13:35,120 lekin bitta yigit bor edi u juda zo'r edi. 589 01:13:35,328 --> 01:13:38,498 - U menga dvigatellarni o'rgatdi. - Shu yerda turing. 590 01:13:39,457 --> 01:13:41,876 Albatta, onam buni buzdi. 591 01:13:42,085 --> 01:13:44,129 U har doim ularga bu haqda gapirib berardi Qiyomat kuni 592 01:13:44,337 --> 01:13:46,715 va men bu dunyo yetakchisiman. 593 01:13:47,507 --> 01:13:51,511 - Uning yozganlari shu bo'lardi. - Tork kaliti, iltimos. 594 01:13:53,930 --> 01:13:55,015 Bu yerga. 595 01:13:56,057 --> 01:14:00,478 - Haqiqiy dadamni uchratgan bo'lsam edi. - Siz .. qilasiz. 596 01:14:00,687 --> 01:14:05,275 Ha, menimcha. Men 45 yoshga kirganimda, menimcha. 597 01:14:06,568 --> 01:14:09,738 Men uni vaqt o'tishi bilan qaytarib yubordim 1984 yilgacha. 598 01:14:10,572 --> 01:14:11,823 Odam! 599 01:14:13,533 --> 01:14:15,827 U hali tug'ilmagan. 600 01:14:17,579 --> 01:14:19,539 Bu sizning boshingiz bilan aralashadi. 601 01:14:22,167 --> 01:14:24,794 - Boshqa murvat. - Oh. Bu yerga. 602 01:14:31,760 --> 01:14:35,180 Onam va u faqat birga edi bir kecha uchun. 603 01:14:35,388 --> 01:14:40,560 Menimcha, u hali ham uni sevadi. Men uning ba'zida yig'layotganini ko'raman. 604 01:14:40,769 --> 01:14:42,187 U buni butunlay rad etadi, albatta, 605 01:14:42,395 --> 01:14:45,190 u biror narsa olgandek uning ko'ziga yopishib oldi. 606 01:14:49,444 --> 01:14:50,945 Nega yig'laysiz? 607 01:14:52,072 --> 01:14:53,865 - Odamlarni nazarda tutyapsizmi? - Ha. 608 01:14:54,074 --> 01:14:56,534 Bilmadim. Biz shunchaki yig'laymiz. 609 01:14:57,494 --> 01:14:59,829 Bilasizmi, qachon og'riyapti. 610 01:15:06,127 --> 01:15:11,132 - Og'riq sabab bo'ladimi? - E... yo'q. Bu boshqacha. 611 01:15:11,341 --> 01:15:14,302 Hech qanday yomon narsa bo'lmaganida siz bilan, lekin baribir siz xafa bo'lasiz. 612 01:15:14,511 --> 01:15:15,929 - Uni olish? - Yo'q. 613 01:15:17,305 --> 01:15:18,890 Yaxshi, odamim! 614 01:15:19,099 --> 01:15:22,310 - Muammo yo'q. - Menga beshta bering. 615 01:15:24,854 --> 01:15:26,773 Shunchaki qo'lingizni uzating. 616 01:15:28,149 --> 01:15:31,861 Yaxshi! Endi meni uring. Menga beshta bering. Xuddi shu narsani qiling. 617 01:15:32,070 --> 01:15:34,114 Yaxshi! 618 01:15:37,033 --> 01:15:39,369 OK, bu yaxshi. Yuqoriga! Yuqori besh! 619 01:15:40,495 --> 01:15:41,621 Beshta past. 620 01:15:41,830 --> 01:15:43,331 Juda sekin. 621 01:15:46,501 --> 01:15:48,628 Men hazillashdim. Yana bir marta. 622 01:15:48,837 --> 01:15:50,922 Yaxshi. Endi sinab ko'ring. Yaxshi! 623 01:15:51,131 --> 01:15:52,882 Endi meni qil. Menga beshta bering. 624 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 Jonni mashina bilan tomosha qilish, 625 01:15:56,803 --> 01:15:58,972 to'satdan juda aniq bo'ldi. 626 01:15:59,180 --> 01:16:02,142 Terminator hech qachon to'xtamaydi. 627 01:16:02,350 --> 01:16:06,020 Uni hech qachon tark etmasdi va bu unga hech qachon zarar keltirmasdi, 628 01:16:06,229 --> 01:16:09,649 hech qachon unga baqirmang yoki mast bo'lib, uni urish 629 01:16:09,858 --> 01:16:12,152 yoki u juda band edi deb ayting u bilan vaqt o'tkazish uchun. 630 01:16:13,194 --> 01:16:17,907 Har doim u erda bo'lar edi va uni himoya qilish uchun o'ladi. 631 01:16:19,659 --> 01:16:22,662 Bo'lajak otalar orasida yillar davomida kelib-ketgan, 632 01:16:22,871 --> 01:16:27,208 bu narsa, bu mashina, o‘lchagan yagona kishi edi. 633 01:16:28,209 --> 01:16:32,630 Aqldan ozgan dunyoda, bu eng aqlli tanlov edi. 634 01:17:05,663 --> 01:17:10,502 Bu erga kel, azizim. 635 01:18:10,270 --> 01:18:12,480 Hey, buni sinab ko'raylik. 636 01:18:17,861 --> 01:18:19,404 Mana, boramiz. 637 01:20:05,635 --> 01:20:08,054 U siz janubga boring, dedi siz rejalashtirganingizdek u bilan. 638 01:20:08,262 --> 01:20:11,265 - Ertaga siz bilan uchrashadi. - Ona! 639 01:20:11,474 --> 01:20:13,226 Onam, kuting! 640 01:20:28,700 --> 01:20:30,410 "Taqdir yo'q". 641 01:20:31,744 --> 01:20:33,955 "Taqdir emas, lekin biz nima qilamiz." 642 01:20:36,124 --> 01:20:37,750 Buni unga otam aytdi. 643 01:20:40,753 --> 01:20:45,341 Aytmoqchimanki, men uni yodlashga majbur qildim kelajakda unga xabar sifatida. 644 01:20:46,592 --> 01:20:51,764 Hech qisi yo'q. Endi, OK, hammasi ketadi ... 645 01:20:51,973 --> 01:20:54,600 Kelajak belgilanmagan. 646 01:20:54,809 --> 01:20:58,229 Taqdir yo'q, lekin biz o'zimiz uchun nima qilamiz. 647 01:20:58,438 --> 01:21:02,942 - U kelajakni o'zgartirish niyatida. - Ha, menimcha. 648 01:21:04,402 --> 01:21:06,112 Jin o'rsin! 649 01:21:06,320 --> 01:21:08,114 - Dayson. - Ha. 650 01:21:08,322 --> 01:21:11,701 Bo'lishi kerak. Miles Dayson. 651 01:21:11,909 --> 01:21:13,786 U uni haydab yuboradi. 652 01:21:13,995 --> 01:21:15,872 Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik! 653 01:21:16,080 --> 01:21:17,749 Qani ketdik! Qo'ysangchi; qani endi! 654 01:21:28,509 --> 01:21:31,512 - Bu taktik jihatdan xavfli. - Tezroq hayda. 655 01:21:31,721 --> 01:21:35,475 T-1000 xuddi shu fayllarga ega men qiladigan narsa. Bu mening bilganimni biladi. 656 01:21:35,683 --> 01:21:40,188 - Bu harakatni kutishi mumkin. - Menga baribir. Biz uni to'xtatishimiz kerak. 657 01:21:40,396 --> 01:21:42,774 Dysonni o'ldirish urushning oldini olishi mumkin. 658 01:21:42,982 --> 01:21:44,692 Menga baribir! 659 01:21:44,901 --> 01:21:46,694 Siz hali hech narsa o'rganmadingizmi? 660 01:21:46,903 --> 01:21:49,072 Siz tushunmadingizmi? nega odamlarni o'ldirolmaysiz? 661 01:21:55,286 --> 01:21:57,705 Denni, men sizga aytdim yotish uchun. Men hazillashayotganim yo‘q. 662 01:21:57,914 --> 01:22:01,167 Bir necha daqiqa, onam! 663 01:22:09,634 --> 01:22:11,844 Denni, vaqting tugadi! 664 01:22:12,053 --> 01:22:14,847 Tishlaringizni yuving va yoting. 665 01:22:43,584 --> 01:22:44,794 Denni! 666 01:22:46,254 --> 01:22:47,880 uf! 667 01:22:56,556 --> 01:23:00,309 - Dada! - Denni, ket! Yuring, Denni! Bor! 668 01:23:02,019 --> 01:23:03,062 Mil? 669 01:23:06,816 --> 01:23:08,234 Miles! 670 01:23:08,442 --> 01:23:10,736 - Tarissa, yugur! - Yo Xudo! 671 01:23:17,952 --> 01:23:19,871 Tarissa, Dennini olib ket. Yugur! 672 01:23:20,079 --> 01:23:21,205 Yugur! 673 01:23:21,414 --> 01:23:23,040 Oh, Iso! Miles! 674 01:23:42,393 --> 01:23:44,478 - Dada! - Denni! Denni! 675 01:23:44,687 --> 01:23:48,191 - Hech kim qimirlamaydi! - Dadamni xafa qilmang! 676 01:23:48,399 --> 01:23:52,069 Yerga tush, kaltak. Hozir tushing! 677 01:23:52,278 --> 01:23:54,030 Yo'ldan keting. 678 01:23:54,238 --> 01:23:55,823 Uni xafa qilmang! 679 01:23:57,533 --> 01:23:59,076 Hozir erga tushing! 680 01:24:01,370 --> 01:24:03,831 Faqat bolani qo'yib yuboring. 681 01:24:04,040 --> 01:24:06,876 Ovozingni o'chir. Ovozingni o'chir. Ovozingni o'chir! Ovozingni o'chir! 682 01:24:07,084 --> 01:24:09,545 Hammasiga o‘zing aybdorsan, onaxon. 683 01:24:09,754 --> 01:24:11,881 - Hammasiga o'zing aybdorsan! - Nima? 684 01:24:12,089 --> 01:24:14,091 Men buni qilishingga ruxsat bermayman. 685 01:24:32,735 --> 01:24:33,861 Shhh! 686 01:24:38,115 --> 01:24:39,325 Shhh. 687 01:25:06,185 --> 01:25:08,562 Jin! Biz juda kechikdik! 688 01:25:12,775 --> 01:25:13,776 Ularni tekshiring. 689 01:25:17,488 --> 01:25:20,992 Menga qarang, onam. Siz xafa bo'ldingizmi? 690 01:25:21,951 --> 01:25:23,494 Menga qara. 691 01:25:25,496 --> 01:25:27,456 Men deyarli... 692 01:25:27,665 --> 01:25:29,583 Men deyarli... 693 01:25:39,385 --> 01:25:43,431 Hammasi yaxshi bo'ladi. Hammasi yaxshi bo'ladi. Biz bir narsani aniqlaymiz. Kelishdikmi? 694 01:25:45,391 --> 01:25:46,726 Va'da beraman. 695 01:25:50,604 --> 01:25:55,776 - Siz bu yerga meni to'xtatish uchun kelgansiz. - Ha, qildim. 696 01:25:58,863 --> 01:26:00,656 Men seni sevaman, Jon. 697 01:26:02,575 --> 01:26:04,660 Menda doim bor. 698 01:26:06,120 --> 01:26:07,955 bilaman. 699 01:26:14,420 --> 01:26:16,464 Chuqur kirish. 700 01:26:18,215 --> 01:26:20,009 Singan suyak yo'q. 701 01:26:20,217 --> 01:26:23,012 Siz shu yerda turing. Bosim qon ketishini to'xtatish kerak. 702 01:26:33,939 --> 01:26:37,109 - Sizlar kimsizlar? - Unga ko'rsat. 703 01:26:40,404 --> 01:26:44,450 Denni, men bilan kelishingni xohlayman hozir. Menga xonangizni ko'rsating. 704 01:26:57,505 --> 01:27:00,633 Oh, Xudo! Yo'q! 705 01:27:13,104 --> 01:27:15,398 Yo Xudo! 706 01:27:24,657 --> 01:27:26,158 Yo Xudo. 707 01:27:26,367 --> 01:27:28,828 Endi meni diqqat bilan tinglang. 708 01:27:31,247 --> 01:27:34,625 Yadro qishki ta'siri katta sovutishga sabab bo'ldi ... 709 01:27:34,834 --> 01:27:38,879 Dyson esa tingladi Terminator hammasini qo'ydi. 710 01:27:39,088 --> 01:27:42,675 Skynet. Qiyomat kuni. 711 01:27:42,883 --> 01:27:45,928 Kelajak voqealar tarixi. 712 01:27:46,887 --> 01:27:48,597 Buni har kuni bilib bo'lmaydi 713 01:27:48,806 --> 01:27:52,184 siz javobgarsiz uch milliard o'lim uchun. 714 01:27:52,393 --> 01:27:54,979 U buni juda yaxshi qabul qildi. 715 01:27:56,397 --> 01:27:58,983 O‘zimni qusgandek his qilyapman. 716 01:28:05,489 --> 01:28:10,077 Siz meni hukm qilyapsiz hali qilmagan narsalarim haqida. 717 01:28:13,831 --> 01:28:16,459 Biz qanday bilishimiz kerak edi? 718 01:28:18,544 --> 01:28:20,171 Ha! 719 01:28:20,379 --> 01:28:21,881 To'g'ri. 720 01:28:22,798 --> 01:28:25,885 Siz qanday bilishingiz kerak edi? 721 01:28:26,093 --> 01:28:29,680 Senga o'xshagan ahmoq erkaklar vodorod bombasini yaratdi. 722 01:28:29,889 --> 01:28:34,101 Sizga o'xshagan erkaklar buni o'ylab topdilar. 723 01:28:37,897 --> 01:28:40,941 Siz o'zingizni juda ijodiy deb o'ylaysiz. 724 01:28:41,150 --> 01:28:44,195 Siz uning qandayligini bilmaysiz haqiqatan ham biror narsani yaratish, 725 01:28:44,403 --> 01:28:47,990 hayot yaratish, sizning ichingizda o'sib borayotganini his qilish. 726 01:28:48,199 --> 01:28:50,451 Siz qanday yaratishni bilasiz o'lim va halokatdir. 727 01:28:50,659 --> 01:28:52,036 Ona! 728 01:28:52,995 --> 01:28:56,624 Biz biroz ko'proq bo'lishimiz kerak bu erda konstruktiv. Kelishdikmi? 729 01:28:56,832 --> 01:28:58,872 Biz buni hali ham to'xtatishimiz kerak sodir bo'lishidan, shunday emasmi? 730 01:28:59,001 --> 01:29:00,711 Lekin men o'yladim ... 731 01:29:01,921 --> 01:29:05,758 Biz hozir narsalarni o'zgartirmayapmizmi? yo'lni o'zgartiradimi? 732 01:29:05,966 --> 01:29:09,512 Bu to'g'ri. Buning iloji yo'q Men yangi protsessorni tugataman. 733 01:29:09,720 --> 01:29:12,389 Hozir emas. Buni unuting. Men undan chiqib ketdim. 734 01:29:12,598 --> 01:29:16,185 - Ertaga Cyberdyne'dan chiqaman. - Bu yetarli emas. 735 01:29:16,393 --> 01:29:19,396 - Hech kim sizning ishingizga ergashmasligi kerak. - To'g'ri. 736 01:29:20,481 --> 01:29:24,318 Yaxshi, keyin yo'q qilishimiz kerak laboratoriyadagi barcha narsalar: 737 01:29:24,527 --> 01:29:28,948 fayllar, disklar, hamma narsa, hamma narsa bu erda. 738 01:29:29,782 --> 01:29:32,618 Hamma narsa. Menga baribir. 739 01:29:34,620 --> 01:29:35,620 Chip. 740 01:29:36,038 --> 01:29:37,678 - Chip haqida bilasizmi? - Qanday chip? 741 01:29:37,790 --> 01:29:39,291 Ular uni omborxonada saqlashadi Cyberdyne-da. 742 01:29:39,500 --> 01:29:40,936 dan bo'lishi kerak ikkinchisi sizga o'xshaydi. 743 01:29:40,960 --> 01:29:45,339 - Birinchi Terminatordan olingan protsessor. - Itvachcha! Buni bilgandim! 744 01:29:45,548 --> 01:29:48,133 Ular bizga aytishdi qaerdan olganlarini so'ramaslik uchun. 745 01:29:48,342 --> 01:29:50,553 O'sha yolg'onchi ahmoqlar. 746 01:29:50,761 --> 01:29:52,429 Bu qo'rqinchli narsa. Radikal rivojlangan. 747 01:29:52,638 --> 01:29:54,765 Aytmoqchimanki, buzib tashlandi, ishlamadi, 748 01:29:54,974 --> 01:29:56,350 lekin bu bizga g'oyalar berdi, 749 01:29:56,559 --> 01:29:59,436 bizni yangi yo'nalishlarga olib bordi, biz hech qachon bo'lmagan narsalar ... 750 01:30:01,689 --> 01:30:03,691 Mening barcha ishlarim unga asoslangan edi. 751 01:30:03,899 --> 01:30:05,568 Uni yo'q qilish kerak. 752 01:30:07,903 --> 01:30:10,864 Bizni ichkariga kirita olasizmi? Oldingi xavfsizlikmi? 753 01:30:11,073 --> 01:30:13,993 Men shunday deb o'ylayman, ha. Qachon? 754 01:30:18,038 --> 01:30:19,038 Endimi? 755 01:30:23,252 --> 01:30:25,921 Kelajak, har doim men uchun juda aniq, 756 01:30:26,130 --> 01:30:29,049 ga aylandi tunda qora katta yo'l kabi. 757 01:30:29,258 --> 01:30:34,805 Biz hozir noma'lum hududda edik, tarixini yaratish. 758 01:31:10,257 --> 01:31:14,762 Salom. Ha... Karl, shunday emasmi? 759 01:31:16,513 --> 01:31:18,353 Shahardan kelgan do'stlar. Men shunchaki... 760 01:31:18,766 --> 01:31:19,766 Salom! 761 01:31:20,017 --> 01:31:21,894 ... ularni yuqoriga olib chiqing va ularga atrofni ko'rsating. 762 01:31:22,102 --> 01:31:25,272 Janob Dayson, siz qoidalarni bilasiz laboratoriyaga tashrif buyuruvchilar haqida. 763 01:31:25,481 --> 01:31:27,483 Menga yozma ruxsat kerak... 764 01:31:28,692 --> 01:31:32,404 - Men turibman. - Bu haqda o'ylamang ham. 765 01:31:43,374 --> 01:31:44,917 Qo'ysangchi; qani endi. Hammasi joyida; shu bo'ladi. 766 01:31:46,335 --> 01:31:47,775 Kassani ochish uchun ikkita kalit kerak bo'ladi. 767 01:31:47,920 --> 01:31:49,505 Ularda bor bir vaqtning o'zida aylantirilishi kerak. 768 01:31:49,713 --> 01:31:52,383 Ikkinchisi shkafda xavfsizlik stantsiyasida. 769 01:31:54,009 --> 01:31:55,260 Gibbons? 770 01:31:58,514 --> 01:32:03,185 Gibbons! Qani, odam! Stolni shunday tashlab ketolmaysiz! 771 01:32:05,479 --> 01:32:06,730 Gibbons! 772 01:32:08,232 --> 01:32:09,525 Jin o'rsin. 773 01:32:27,501 --> 01:32:29,545 Mening kartam bunga kirishi kerak. 774 01:32:33,257 --> 01:32:35,384 - Nima? Bu nima? - Jin ursin. 775 01:32:36,635 --> 01:32:38,429 Ovozsiz signal o'chirildi. 776 01:32:44,560 --> 01:32:47,354 U barcha kodlarni zararsizlantirdi butun binoda. 777 01:32:47,563 --> 01:32:51,150 Endi hech qayerda hech narsa ochilmaydi. Biz abort qilishimiz kerak. 778 01:32:52,401 --> 01:32:53,819 Yo'q. 779 01:32:55,529 --> 01:32:58,699 Biz hamma yo'ldan boramiz. Kelishdikmi? 780 01:33:00,993 --> 01:33:04,663 Bolalar, laboratoriyaga kirishni boshlang. Men buni ochishim mumkin. 781 01:33:04,872 --> 01:33:06,312 Menimcha, bu savdo markazidagi yigit. 782 01:33:06,498 --> 01:33:07,498 Bu shunday! 783 01:33:07,624 --> 01:33:09,793 Bu u va ayol. 784 01:33:11,128 --> 01:33:13,964 Qarang, hamma narsani yuboring Siz hozir hududdasiz. 785 01:33:16,550 --> 01:33:19,803 Menda shaxsiy kirish kodi bor laboratoriya uchun. Hali ham ishlashi mumkin. 786 01:33:24,475 --> 01:33:26,643 - Yaxshi emas. - Menga ruxsat bering. 787 01:33:31,899 --> 01:33:33,859 Jon, omborda olov! 788 01:33:46,038 --> 01:33:50,709 Kutib turing! Siz u erga kira olmaysiz. Yong'in halon tizimini ishga tushirdi. 789 01:33:58,008 --> 01:34:00,344 Sizda bor gaz tozalanmaguncha kuting. 790 01:34:02,971 --> 01:34:04,097 Buni qo'ying. 791 01:34:18,362 --> 01:34:20,614 Mayli, ishga kirishaylik. 792 01:34:42,010 --> 01:34:43,428 Atrofdagi barcha birliklar 793 01:34:43,637 --> 01:34:45,055 va javob bera oladigan barcha birliklar, 794 01:34:45,264 --> 01:34:48,559 2144 da 2-11 davom etmoqda Kramer ko'chasi, 795 01:34:48,767 --> 01:34:49,935 Cyberdyne binosi. 796 01:34:50,143 --> 01:34:51,812 Shubhali biri oq rangdagi ayol 797 01:34:52,020 --> 01:34:55,357 familiyasi Konnor sifatida aniqlangan, ismi Sara. 798 01:34:55,566 --> 01:34:58,277 Kecha qochib ketdi Pescadero davlat kasalxonasidan. 799 01:34:58,485 --> 01:35:02,239 Gumonli ikki, oq tanli erkak shaxsning mos tavsifi 800 01:35:02,447 --> 01:35:05,325 qotillik uchun qidiruvga berilgan politsiya xodimlarining 1984 y. 801 01:35:05,534 --> 01:35:07,411 Gumonlanuvchilar qurollangan va nihoyatda...ko‘rib chiqiladi 802 01:35:59,838 --> 01:36:01,506 Yaxshi! 803 01:36:01,715 --> 01:36:03,342 7-2-5-6. 804 01:36:04,927 --> 01:36:05,927 Ha! 805 01:36:10,641 --> 01:36:11,934 Oson pul. 806 01:36:16,730 --> 01:36:18,065 Uh-oh. 807 01:36:20,776 --> 01:36:23,070 Jin o'rsin! Yaxshi emas. 808 01:36:23,278 --> 01:36:24,446 Yaxshi emas! 809 01:36:28,283 --> 01:36:31,536 - Qanday qilyapmiz? - Primer simi o'rnatilgan. 810 01:36:31,745 --> 01:36:33,997 Yana bir barrel, yana ikki daqiqa. 811 01:36:36,041 --> 01:36:40,879 - Biz ularni qanday qilib qo'yamiz? - Masofadan boshqarish pulti. 812 01:36:41,088 --> 01:36:43,340 Kek bo'lagi. 813 01:36:43,548 --> 01:36:44,967 - Bizning kompaniyamiz bor. - Politsiyami? 814 01:36:45,175 --> 01:36:48,387 - Qancha? - Menimcha, hammasi. 815 01:36:48,595 --> 01:36:50,514 Bor. Shu yerda tugataman. 816 01:36:51,974 --> 01:36:53,266 Qo'ysangchi; qani endi. 817 01:36:54,476 --> 01:36:57,646 - Men politsiyaga g'amxo'rlik qilaman. - Kutib turing! Qasam ichding! 818 01:37:00,774 --> 01:37:02,025 Menga ishoning. 819 01:37:15,455 --> 01:37:17,332 Siz derazadasiz! 820 01:37:17,541 --> 01:37:20,502 Qurolingizni tashlang va joylashtiring qo'llaringizni boshingiz tepasida! 821 01:37:21,962 --> 01:37:25,257 - Muqaddas jin! - Bu la'nat mini qurol! 822 01:37:47,738 --> 01:37:49,906 - Qo'ysangchi; qani endi! - Jin o'rsin! 823 01:37:50,115 --> 01:37:51,491 Bor! Bor! Bor! 824 01:38:39,206 --> 01:38:40,582 Yong'in! 825 01:38:57,891 --> 01:38:59,643 Biz bir vaqtning o'zida chapga boramiz. 826 01:38:59,851 --> 01:39:02,437 Bir, ikki, uch, bor. 827 01:39:14,366 --> 01:39:16,910 Mayli, buni chiqarish uchun, kerak... 828 01:39:24,626 --> 01:39:28,255 Biz endi Skynetni to'p bilan oldik, shunday emasmi? Qani, kitob yozaylik. 829 01:39:29,631 --> 01:39:30,966 Olovingizni ushlab turing! 830 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 - Rok qilishga tayyormisiz? - Tayyor. 831 01:40:02,372 --> 01:40:05,000 Ketish vaqti. Hozir. 832 01:40:05,208 --> 01:40:08,003 - Buni oling. Ular gaz ishlatishadi. - Qo'ysangchi; qani endi. 833 01:40:08,211 --> 01:40:11,173 Eshikdan boshlang. Mayls, menga detonatorni bering. 834 01:40:35,780 --> 01:40:38,200 Ona! Ona! 835 01:41:16,154 --> 01:41:17,781 Oh! 836 01:41:22,869 --> 01:41:23,869 Jin! 837 01:41:25,247 --> 01:41:28,124 Jin! U toza xonada. U erdan chiqishning iloji yo'q. 838 01:41:38,301 --> 01:41:39,301 Pastga tushing! 839 01:41:46,434 --> 01:41:47,686 Bu yerga. 840 01:42:13,420 --> 01:42:16,214 Yana qancha vaqtni bilmayman Men buni ushlab olaman. 841 01:42:21,052 --> 01:42:23,763 Ortga qaytish! Hamma tashqariga! 842 01:42:23,972 --> 01:42:25,724 Endi orqaga qayting! Bor! Bor! Bor! 843 01:43:01,885 --> 01:43:03,094 Bizda urush zonasi bor! 844 01:43:35,543 --> 01:43:37,045 Ko'zlaringizni yuming. 845 01:43:43,510 --> 01:43:46,513 Shu yerda qoling. Men hali qaytaman. 846 01:43:54,729 --> 01:43:56,648 Yerga tushing, yuzingizni pastga qarating! 847 01:43:59,901 --> 01:44:00,944 Endi erga tushing! 848 01:44:03,446 --> 01:44:04,781 OK, uni tashla! 849 01:44:43,278 --> 01:44:44,487 Oh! 850 01:45:24,819 --> 01:45:26,571 Mana, buni ushlab turing. 851 01:45:38,875 --> 01:45:40,668 Menimcha, bu u! 852 01:45:43,046 --> 01:45:44,506 Muqaddas jin! 853 01:46:00,146 --> 01:46:01,146 Bor! 854 01:46:40,103 --> 01:46:41,187 Jin! 855 01:46:54,284 --> 01:46:55,660 Yo'qol. 856 01:46:58,121 --> 01:46:59,622 Oh! 857 01:47:15,013 --> 01:47:18,808 Eshiting. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, sen shu jiletlar ostida qol. 858 01:47:19,017 --> 01:47:20,435 - Tushundingmi? - Ha. 859 01:47:20,643 --> 01:47:22,145 Yaxshi. 860 01:47:36,367 --> 01:47:38,661 - Chopper kiryapti! - Bu u. 861 01:48:36,594 --> 01:48:37,804 Ha! 862 01:48:40,181 --> 01:48:41,849 Jon! Pastda turing! 863 01:49:07,500 --> 01:49:08,960 - Oha! - Ona! 864 01:49:50,126 --> 01:49:51,126 Salom? 865 01:49:57,091 --> 01:49:59,177 Jin ursin! Yaxshimisiz...? 866 01:50:06,726 --> 01:50:08,686 Qani, onam, biz chiqishimiz kerak. 867 01:50:11,189 --> 01:50:12,940 - Miltiqni oling. - KELISHDIKMI. 868 01:50:15,067 --> 01:50:16,067 - Oh! 869 01:50:16,986 --> 01:50:18,196 Siz xafa bo'ldingizmi? 870 01:50:31,042 --> 01:50:34,837 - Muqaddas jin! Qani, onam. Qo'ysangchi; qani endi! - Bizga sizning yuk mashinangiz kerak. 871 01:50:35,546 --> 01:50:36,546 Shoshiling! 872 01:50:41,552 --> 01:50:44,388 - Qo'ysangchi; qani endi. Shoshiling. - Kiring. 873 01:50:45,139 --> 01:50:48,142 Qani! Bor! 874 01:50:54,273 --> 01:50:56,150 Bu nimasi...? 875 01:51:02,615 --> 01:51:04,784 - Qon oqyapti. - Unga bosim o'tkazing. 876 01:51:06,786 --> 01:51:08,079 Bu yerga. Bu ishlaydi. 877 01:51:14,377 --> 01:51:16,128 U qozonmoqda. 878 01:51:18,089 --> 01:51:20,883 - Bosing! - Bu avtomobilning eng yuqori tezligi. 879 01:51:21,092 --> 01:51:23,135 Men bundan tezroq yugura olaman! 880 01:51:33,479 --> 01:51:34,772 Yuqoriga, o'ngga. 881 01:51:37,441 --> 01:51:38,776 Ko'ring! Ko'ring! 882 01:52:01,716 --> 01:52:03,636 - Bir daqiqa yuring. - Qaerga ketyapsan? 883 01:52:11,350 --> 01:52:12,894 Yo'ldan tashqariga chiqing. 884 01:52:22,945 --> 01:52:23,945 Jin! 885 01:52:27,783 --> 01:52:28,783 To'xtab tur! 886 01:53:14,664 --> 01:53:15,664 To'xtamang! 887 01:53:24,215 --> 01:53:25,383 To'griga boring! 888 01:53:27,468 --> 01:53:28,928 - Hushyor bo'ling! - O'rdak! 889 01:53:44,193 --> 01:53:45,695 Bu yerdan keting! 890 01:53:51,659 --> 01:53:54,328 Bu yerdan keting! Qani ketdik! 891 01:55:11,530 --> 01:55:13,699 — Hasta la vista, bolam. 892 01:56:03,791 --> 01:56:04,791 Bizda ko'p vaqt yo'q. 893 01:56:27,857 --> 01:56:28,857 Qani ketdik. 894 01:56:29,942 --> 01:56:31,485 Qani, onam. Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 895 01:56:31,694 --> 01:56:33,654 Qo'ysangchi; qani endi! O'rindan turish! 896 01:56:47,543 --> 01:56:48,961 Menga miltiqni bering. 897 01:56:53,924 --> 01:56:56,051 Og'irligingni menga qo'ying, onam. 898 01:56:57,136 --> 01:56:58,762 Shoshiling! 899 01:57:02,474 --> 01:57:03,976 Qani, onam. 900 01:57:10,566 --> 01:57:12,776 - Oh! - Qani, onam. O'rindan turish! Qo'ysangchi; qani endi! 901 01:57:27,958 --> 01:57:29,752 Bu yerga. Qo'ysangchi; qani endi. 902 01:57:41,180 --> 01:57:43,724 Kutib turing! Yoʻq. Yoʻq. Havo juda issiq. 903 01:57:43,933 --> 01:57:45,059 Ortga qaytish. 904 01:57:53,400 --> 01:57:55,527 - Bor. Yugurish. - Yo'q! Biz birga bo'lishimiz kerak. 905 01:57:56,153 --> 01:57:57,613 Jon, hozir ketishing kerak. 906 01:57:57,821 --> 01:57:59,823 - Jon! - Ket! Hozir! 907 01:58:00,032 --> 01:58:01,367 Yo'q! 908 01:59:14,648 --> 01:59:16,275 Zinadan yuqoriga chiqing. 909 01:59:18,277 --> 01:59:19,445 Davom et. 910 01:59:25,909 --> 01:59:27,911 Qani, onam. Sizni tushundim. Qo'ysangchi; qani endi. 911 01:59:53,520 --> 01:59:54,520 Yo'q! 912 02:00:02,571 --> 02:00:04,782 Zanjirni ushlang. Tutib oling. 913 02:00:06,158 --> 02:00:08,786 Tutib oling. Bor. Bor! 914 02:00:19,421 --> 02:00:22,424 Onam, keling! Ona! Ona! 915 02:00:22,633 --> 02:00:24,093 Qo'ysangchi; qani endi! 916 02:00:25,010 --> 02:00:26,595 Ona! 917 02:00:26,804 --> 02:00:28,972 Ona! Ona! Ona! 918 02:01:05,050 --> 02:01:06,468 Oh! 919 02:01:12,099 --> 02:01:13,099 Jonga qo'ng'iroq qiling. 920 02:01:15,018 --> 02:01:16,145 Yo'q! 921 02:01:16,687 --> 02:01:17,896 Bilaman, bu og'riyapti. 922 02:01:18,897 --> 02:01:21,358 - Uf! - Jonga qo'ng'iroq qiling. 923 02:01:38,792 --> 02:01:40,711 Hozir Jonga qo'ng'iroq qiling. 924 02:01:42,838 --> 02:01:44,131 Jin bo'lsin! 925 02:04:55,947 --> 02:04:59,493 Jon? Jon! 926 02:05:00,869 --> 02:05:03,080 Jon? Yordam bering! 927 02:05:05,832 --> 02:05:07,209 Jon! 928 02:05:11,004 --> 02:05:12,673 Jon? 929 02:05:15,008 --> 02:05:16,343 Jon! 930 02:05:18,470 --> 02:05:19,680 Jon. 931 02:05:20,639 --> 02:05:22,140 Jon. 932 02:05:24,726 --> 02:05:26,353 - Onam. - Yordam bering. 933 02:05:27,646 --> 02:05:29,398 Yordam bering. 934 02:05:30,941 --> 02:05:31,942 Yordam bering. 935 02:05:32,150 --> 02:05:33,276 Yo'ldan ket, Jon. 936 02:05:33,485 --> 02:05:34,485 Otish! 937 02:06:18,113 --> 02:06:19,531 Ona! 938 02:06:29,291 --> 02:06:30,751 Pastga tushing! 939 02:07:02,491 --> 02:07:03,950 Yo'q! 940 02:08:05,136 --> 02:08:07,347 O'rindan turish. Qo'ysangchi; qani endi. 941 02:08:09,558 --> 02:08:11,101 Muqaddas jin! 942 02:08:11,309 --> 02:08:12,978 Menga dam olish kerak. 943 02:08:27,492 --> 02:08:31,162 - O'lganmi? - Tugatilgan. 944 02:08:34,708 --> 02:08:36,293 Bu u erda eriydimi? 945 02:08:39,546 --> 02:08:41,131 Ha. Ichkariga tashlang. 946 02:08:46,011 --> 02:08:47,011 "Adios" 947 02:08:48,889 --> 02:08:51,057 Va chip. 948 02:09:05,530 --> 02:09:06,948 Tugadi. 949 02:09:09,492 --> 02:09:10,535 Yo'q. 950 02:09:14,080 --> 02:09:15,457 Yana bitta chip bor. 951 02:09:20,462 --> 02:09:22,422 Va uni ham yo'q qilish kerak. 952 02:09:28,094 --> 02:09:29,471 Bu yerga. 953 02:09:29,679 --> 02:09:33,683 Men o'zimni to'xtata olmayman. Siz meni po'latga tushirishingiz kerak. 954 02:09:39,314 --> 02:09:40,857 Yo'q. 955 02:09:42,150 --> 02:09:43,150 Yo'q. 956 02:09:46,321 --> 02:09:48,698 - Kechirasiz, Jon. Uzr so'rayman. - Yo'q! 957 02:09:48,907 --> 02:09:50,909 Yo'q, hammasi yaxshi bo'ladi. Biz bilan qoling. 958 02:09:51,117 --> 02:09:52,994 - Yaxshi bo'ladi. - Men ketishim kerak. 959 02:09:53,203 --> 02:09:55,664 Yo'q, qilmang. Iltimos, bormang. 960 02:09:55,872 --> 02:09:58,625 - Men ketishim kerak, Jon. - Yo'q! 961 02:09:59,292 --> 02:10:00,377 Yo'q, kuting. 962 02:10:00,585 --> 02:10:03,338 - Buni qilishing shart emas. - Uzr so'rayman. 963 02:10:04,506 --> 02:10:06,549 Yo'q, qilmang! Bormang! 964 02:10:07,008 --> 02:10:08,551 Bu erda tugashi kerak. 965 02:10:09,886 --> 02:10:13,056 Ketmaslikni buyuraman! Ketmaslikni buyuraman! 966 02:10:13,264 --> 02:10:14,766 Ketmaslikni buyuraman! 967 02:10:21,314 --> 02:10:23,066 Nega yig'layotganingizni endi bilaman. 968 02:10:25,568 --> 02:10:27,737 Lekin bu men hech qachon qila olmaydigan narsa. 969 02:11:02,856 --> 02:11:04,441 Xayr. Salomat bo'ling. 970 02:12:43,790 --> 02:12:46,167 Noma'lum kelajak biz tomon dumaladi. 971 02:12:46,876 --> 02:12:50,213 Men bunga birinchi marta duch kelyapman umid hissi bilan. 972 02:12:50,922 --> 02:12:55,718 Chunki agar mashina, Terminator inson hayotining qadrini bilib oladi... 973 02:12:56,719 --> 02:12:59,472 ...balki biz ham qila olamiz. 974 02:13:00,305 --> 02:13:06,356 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun